Da li bi neko mogao da mi odgovori odakle potice rec olba.
stvarno ne znam poreklo reči
ovde imaš značenje: http://www.vojvodinacafe.com/forum/132813-post39.html
... no to već verovatno znaš
mislim da poreklo vodi od reči "Kolba"... no ne uzimaj to zdravo za gotovo
Prvo, povodom Becarevog posta: ostavljam ga neobrisanog - možda će se Becar zamisliti nad svojim neumesnim ponašanjem.
Drugo:
Ništa ne tvrdim (pošto nisam kompetentan, ali toliko znam da mislim da sam u dobrom pravcu tražio odgovor):
Skenirano iz 'Srpskog kuvara', jeromonaha manastira Krušedol, kuvara srpskih patrijaraha, koji je štampan 1855. u Novom Sadu.
Odrednica iz 'Etimologijskog rečnika Hrvatskoga ili Srpskoga jezika' Petra Skoka.
Koliko ja znam, u našem narodnom jeziku u mnogim rečima glas 'h' na početku reči nije čvrsto ukorenjen, pa se se negde reč uobičajeno upotrebljava bez njega.
A koliko mi se čini, ovakva 'naprava' nosi u starim domaćinstvima nahiv holba a možda negde i samo olba.
Za svaki slučaj ponavljam - uzmite ovo objašnjenje s rezervom.
Poreklo reči ne znam,ali znam da se ovaj naziv u Vojvodini koristi za flašu za vino od 1/2 l. Ispod je slika te flaše.
Don't tease me if you can't please me!
Kod mene se to zove -olba- i bogami sam iz tog nocas pila kupinovo vino,a dve harmonike mi na uvce svirale ...
Life is a mystery to be lived,not a problem to be solved.
Postavljajući pre koji minut post o crkvi u Futogu pogledao sam da li mogu da nadjem koji članovi Zmaj - Jovine porodice su u porti sahranjeni. Pa i tu naidjoh na holbu. Stavljam skenirani deo da bude jasnije da holba nije vezana samo za vino, nego da je to mera za tečnosti, odnosno zapremeninu, jer sam čuo i za upotrebu pri kuvanju 'uzeti pola holbe brašna ...'
A koliku je zapreminu holba imala - izgleda ostaje svakom na volju!
Jeste,u pravu si.Stari ljudi nazivaju holbom vise vrsta posuda.
Ali kod nas se u njoj drzi vino ili rakija.
Life is a mystery to be lived,not a problem to be solved.
A ja sam, opet, cula da je olba posuda u koju staje tacno sedam deci
Život nije, i nikada nije bio, pobeda sa 2:0 kod kuce protiv lidera lige, posle rucka u restoranu brze hrane.