Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke... - Strana 16
Strana 16 od 17 PrvaPrva ... 614151617 PoslednjaPoslednja
Prikaz rezultata 226 do 240 od ukupno 244
  1. #226
    PRŽENICA je pečena kriška hleba na PLOTNI od šporeta na ugalj i drva


    Ajd sad Sose dali znaju šta je ŠTAFIR
    Poruku je izmenio nenad.bds, 04.11.2011 u 10:16

  2. #227

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat satelitns kaže: Pogledaj poruku
    .....


    Ajd sad Sose dali znaju šta je ŠTAFIR
    Štafir je devojačka sprema koje su devojke nekada radile pre udaje. Tu su spadali hekleraj, vezovi, posteljina, veš.... Nisam Sosa, ali sam to čuo od njih.
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  3. #228

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Rec "Štafir" je nemackog porekla(potice od nasih vojvodjanskih, takozvanih, "Dunavskih Svaba"))

    Stafeln = nemacki: Stapeln, sto znaci u prevodu: gomilati

  4. #229

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    U Sremskim Karlovcima ih ima koliko volete.Bile su opasne te Karlovčanke kadgod

  5. #230

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Platno-zid
    Buđelar-novčanik
    Skrljo babi-psovka
    Gredenac-kuhinjska vitrina
    Kotobanja-ambar
    Astal-sto
    Leje-redovi u bašti
    Rajber-bravica na vratima
    Poruku je izmenio ANIBAS, 03.03.2012 u 00:00

  6. #231

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Rolovi-roletne,gilipter-propalica,šogor-sestrin muž,kujnica-letnja kuhinja,čokov-čokanj

  7. #232

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Bena - muški kratki kaput, sako
    Biri-biri-birke -uzvik za dozivanje gusaka
    Bulja - krevetnina
    Đorisati - menjati se robe
    Ždrepčanik - drvena ili gvozdena poluga na zaprežnim kolima za koja se vezuju štrange
    Drekati - glasno plakati
    Gološijan - petao bez perja na vratu

    Ima toga kolko oćeš, i sad se mnoge reči koriste, al' sve i' je više što i' ne razumeju.

  8. #233
    moche, zavijache, przenice a mozemo ih zvati i POFEZNE

    U vrdniku su zavijace
    Poruku je izmenio Meggy, 17.09.2012 u 13:36 Razlog: uzastopni postovi

  9. #234

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Mađarske reči Slovenskog/Srpskog porekla:
    kapál=kopa; kaszál=kosi; puszta=pusta (pusto); munka=(na Srpskom raditi); barát=prijatelj(od reči "brat"); megye=međa; paraszt=seljak(od reči "prost"); ebéd=ručak(od reči "obed"); asztal=sto; vacsora=večera; abál = obariti (ruski oblik reči "obvaritj" je sačuvala koren "variti" u sebi);
    Mađarske i Srpske reči Romskog porekla (prvo ide Mađarsko, pa Srpsko, pa Romsko značenje):
    lové(m) = lova(s) = love(r); bula(m) = bulja(s) = bul(r); piál(m) = pijel(r); pisál(m) = piša(s) = pishtyal(r)
    Srpske reči Mađarskog porekla (prvo ide Srpska reč, pa u zagradi eventualna druga Srpska značenja, pa posle znaka jednačine ide Mađarsko značenje):
    baršun (pliš) = bársony; bitanga (propalica) = bitang; bunda = bunda; cipela = cipellő (cipő); čardaš = csárdás; čizma =csizma; gulaš =gulyás; hajduk = hajdú; husar = huszár; karika (alka) = karika; kečiga = kecsege; kočija = kocsi; lopov (kradljivac, lupež) = lopó; lopta = labda; mamlaz =mamlasz; marva (stoka) =marha; pandur (redarstvenik) = pandúr; soba (odaja, kamara) =szoba; tabla = tábla ( ! latinskog porekla "tabula"); teret (tovar) = teher; sablja = szablya; šogor (šurak) = sógor (verovatno iz nemačkog);
    Ko rano poludi, ceo vek mu u veselju prođe!

  10. #235

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Izraz za "ne mogu"- nisam kadar

    Hajde - deder

    Doručak- fruštuk

    Prefrigan čovek- špiclov,mustra
    O da! Čuda su moguća,ako dovoljno jako veruješ u njih

  11. #236

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Budža je višeznačna reč koja se gotovo svakodnevno koristi u kolokvijalnom govoru.

    Njeno najstarije značenje je ime za čobansku motku. Te motke nisu bile tek tako odabrane već su imale standardni izgled i ličile su na topuz s tim da je drška bila puno duža, a onaj budžasti (prošireni) deo uvek je bio gore na samom vrhu budže koja se držala u kretanju ispod tog proširenog dela. Na najvećoj ceni su bile drenove budže i jao si ga onom koji dobije drenovom budžom udarac...

    Budžom se zove i ona, muška, stvar. Pretpostavljam i zbog toga što valjda ima i takvih mškarac koji tom svojom stvari izazivaju asocijaciju na (možda) čobansku budžu

    Možda je i drugo objašnjenje reči budža iznedrilo i izraz - Budža Marjanova, koji se koristi kada, recimo, neko nekom nešto duguje i to bez izgleda da to i vrati, pa se onda kaže - Dobiće Budžu Marjanovu, odnosno "onu stavr", znači ništa...

    Budža je, što je poznato, i neko na viskom položaju.

    Danas se kaže i nabudžiti (recimo PC). Nisam siguran, ali i ovaj izraz ima možda sigurno sa budžom (iz drugog objašnjenja), obzirom na neka njena svojstva.
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  12. #237

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    a BUDŽAK bi onda bio mesto za budžu, slažete li se kolega?

  13. #238

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat slavkos kaže: Pogledaj poruku
    a BUDŽAK bi onda bio mesto za budžu, slažete li se kolega?
    Da, interesantno razmišljanje. Možda bi sinonimi za budžak mogli biti, recimo, budžište, ili, budžistan!
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  14. #239

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    odosmo u off ali budžinstan ili budžinsan(za one što ne znaju šta bi, da izvinete, s budžom)

  15. #240

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Kod mene se kaze mars u avliju - dvoriste .Moram da ispravim moga sremca MEMENTA budza je svinjarski a ne cobanski stap

Strana 16 od 17 PrvaPrva ... 614151617 PoslednjaPoslednja

Slične teme

  1. Najlepši vojvođanski grad
    Autor Kunic u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 137
    Poslednja poruka: 20.11.2013, 19:57
  2. Novosadski (vojvođanski) bendovi
    Autor Veternik u forumu Novi Sad
    Odgovora: 15
    Poslednja poruka: 31.07.2012, 18:08
  3. Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 22.02.2010, 22:13
  4. Vojvođanski deo - divanimo o ...
    Autor simke u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 18.04.2008, 12:17

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •