Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke... - Strana 11
Strana 11 od 17 PrvaPrva ... 910111213 ... PoslednjaPoslednja
Prikaz rezultata 151 do 165 od ukupno 244
  1. #151

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat izabelitta kaže: Pogledaj poruku
    Ne znam da li je novčanik šlajtov, šlajtof ili šrajtof, ali znam da je buđelar...

    Večeras sam saznala i da je trotla isto što i bitanga.
    Koliko ja znam, Vojvođani za novčanik koriste i izraz šajtov!

    Ne znam da li je ranije pominjano, za voz, a posebno šinobus, se koristi izraz ajzeban!
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  2. #152

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat izabelitta kaže: Pogledaj poruku
    Ne znam da li je novčanik šlajtov, šlajtof ili šrajtof, ali znam da je buđelar...
    Ja znam za izraz šlajpik, i da se koristio samo za one novčanike na preklapanje

    Večeras sam saznala i da je trotla isto što i bitanga.
    Nikada nisam čuo za taj izraz, no znam da se onom ko ne zatvara usta kaže: prestani trotlati

  3. #153

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    otoich.-malopre
    danaske.-danas
    chutke.-ostatak posle okrunjenog kukuruza
    ludaje.-bundeve
    sokak.-ulica
    etc...

    se koristi u vojvodini i nigde vise.nazalost to polako umire.
    worst day of fishing is better than excellent day at work

  4. #154
    E, baš su se svi nešto MANULI rečnika, a reči toliko mnogo! Za sve zainteresovane, izdata je knjiga vojvodjanskih reči i izraza "TERAJ KERA LUTKO MOJA BELA" Super je!
    Citat principessa kaže: Pogledaj poruku
    ta maaani ga
    salaš
    dodž
    Nabavite knjigu "TERAJ KERA LUTKO MOJA BELA" Izmamiće osmeh i nostalgiju...
    Poruku je izmenio nenad.bds, 31.03.2009 u 19:49 Razlog: Uzastopne poruke u istom kontekstu u kratkom razmaku

  5. #155

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Id' u ocin! - U recniku lepo pise da ocin znaci ocev, pa ako to znaci ono, otpr. vrati se otkuda si dosao, onda sam bezobrazan.

    I secam se kad sam kao dete isao razdrljen, da su mi govorili: "Sta ides tako ko atentator?!" Znaci, po njihovom shvatanju, atentatori se vrlo lako mogu prepoznati.

  6. #156

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    furtum - krišom, potajno
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  7. #157

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    A zar FURTOM nije stalno. Jer moja baba je divanila kad neko cesto prodje ulicom
    TA STA OVAJ FURTOM IDE SOROM

  8. #158

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat culinovic A kaže: Pogledaj poruku
    A zar FURTOM nije stalno. Jer moja baba je divanila kad neko cesto prodje ulicom
    TA STA OVAJ FURTOM IDE SOROM
    Ja sam mislila da furtom znači nešto brzo. "Kako on krene sokakom, a ona furt na pendžer..."

    Da nije baba mislila da je taj žurio šorom?

    Ne tvrdim, nisam sigurna...
    Vrag odneo šnalu...

  9. #159

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat culinovic A kaže: Pogledaj poruku
    A zar FURTOM nije stalno. Jer moja baba je divanila kad neko cesto prodje ulicom
    TA STA OVAJ FURTOM IDE SOROM
    Nije.Furtom je "brzo" sigurna sam
    Life is a mystery to be lived,not a problem to be solved.

  10. #160

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    I ja sam mislio da je stalno, uporno.

    Sad prepisivam:

    фуртим прил.(lat: furtim) крадом, кришом

    Ali ne tvrdim da ne postoji i reč furtom sa drugačijim značenjem.

  11. #161

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    E za furtim nikad nisam ni čula... Kod mojih starih je valjda sve bilo nasunce, ili su bili toliko satajni da su i sam furtim zataškali...

    Biti satajan - čuvati tajnu
    Vrag odneo šnalu...

  12. #162

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Podsetio bih nešto starije članive forume (tu svakako spada i g.đa Izebelitta) da je svojevremeno na TV išla reklama za Radensku tri srca. E, u toj reklami u kojoj su na neki način predstavljeni svi delovi i krajevi nekadašnje Juge, Vojvodinu je oličavao poštar, Lala, koji je pridržavajući biciklo ispijao radensku i zadovoljno komentarisao:
    - Furtum osvežava!

    Zatim, tu je i scena iz Pop Ćire i pop Spire, kada Melanijina mama komentariše "čednost" Jucinu i priča kako joj noću furtum dolazi pod prozore Šandor, "sve po ladu da ga ne poznadu"... Itd, itd....

    Osim toga tu su i rečnici. Ako laže koza, ne laže rog!

    Furtum, furtum... Sjajna reč!
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  13. #163

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    babe u mom selu (slovakinje) često koriste reč fur što znači stalno ili s vremena na vreme
    fur sem prichadza- stalno ovde dolazi
    fur vol'ačo hurtuje- stalno nešto radi (ili čačka)

  14. #164

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Engač, ili engača je nepostojeće jelo. Ovog izraza se sećam iz svog detinjstva i koristio se kada se nekog, za koga nije bilo sigurno da li je gladan, pitalo da li je nešto jeo. Ako dotični nije ništa jeo, obično bi odgovarao:

    - Da, jeo sam engača!
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  15. #165

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Čitam, čitam i ne videh je:

    Mangaš
    - sremački izraz za mangupa.
    Sinonimi: đilkoš, lola, bekrija...
    Obično mlađi muškarac, pun snage, koji se u skladu sa tim i ponša...
    ...kada Vreme povuče nazad, nije ba lako ni ostati na svom mestu...

Strana 11 od 17 PrvaPrva ... 910111213 ... PoslednjaPoslednja

Slične teme

  1. Najlepši vojvođanski grad
    Autor Kunic u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 137
    Poslednja poruka: 20.11.2013, 19:57
  2. Novosadski (vojvođanski) bendovi
    Autor Veternik u forumu Novi Sad
    Odgovora: 15
    Poslednja poruka: 31.07.2012, 18:08
  3. Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 22.02.2010, 22:13
  4. Vojvođanski deo - divanimo o ...
    Autor simke u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 18.04.2008, 12:17

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •