Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...
Strana 1 od 17 12311 ... PoslednjaPoslednja
Prikaz rezultata 1 do 15 od ukupno 244
  1. #1

    Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Reči i izreke koje su tipično Vojvodjanske...

    Ja ću početi:

    Kibicfenster
    Poruku je izmenio goldie, 29.05.2007 u 01:12 Razlog: dve spojene poruke

  2. #2

  3. #3

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Ne bi bilo loše da pored svake reči ostavite i objašnjenje, možda tema bude interesantna i ljudima koji nisu iz Vojvodine.

  4. #4

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    OK.

    Kibicfenster je posebna vrsta prozora (pendzera) koji je "isturen" na ulicu. Elem mogao bi iz njega (zatvorenog) pogledati niz ulicu levo i desno. Idealno za kibicovanje.

  5. #5

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    ajzliban - voz
    sorcala se krilatica - srushio se avion
    cherez - zbog
    pendzer - prozor (prevod za goldi )
    shuroshka kefa - ribaca cetka

    za sade dosta spava mi se

    laku noc svima koji ste sad ustali ,ja odo da sovim

  6. #6

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Nisam sigurna šta znači reč ĐILKOŠ da li neko zna?

  7. #7

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Citat Jolly_walker kaže: Pogledaj poruku
    Nisam sigurna šta znači reč ĐILKOŠ da li neko zna?
    Od Mađarske reči gyilkos - ubica
    kavgadžija, danguba, neradnik, dzindzov, vetropir ...

  8. #8

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Jedna nastavnica u osnovnoj skoli nam je uvek govorila: "Idite na šor pa se sigrajte!"

    šor - ulica

  9. #9

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Reklja - sako
    Čakšire - pantalone
    Pršnjak - kožni prsluk

    To su reči koje je upotrbljavao moj deda

  10. #10

    Odgovor: Vojvodjanski rečnik

    Citat Lady S kaže: Pogledaj poruku
    Ne bi bilo loše da pored svake reči ostavite i objašnjenje, možda tema bude interesantna i ljudima koji nisu iz Vojvodine.


    Evo ja skoro čuh od vojvođana za dve reči koje u životu svom nisam čula ranije, ok, jednu jesam, al' nisam znala da to znači.

    Piškota - kora za tortu ili kolače, patišpanj
    Kvasenice - prženice

    Gaa wiin daa-aangoshkigaazo ahaw enaabiyaan gaa-inaabid


  11. #11

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    та,иди у очин !
    казли би сремци кад се " наљуте "
    лицем ка ветру
    с ветром уз лице

  12. #12

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Evo nekih od reči koji su se mogli čuti u mojoj kući:

    Majka - baka, očeva ili materina mati (kod mene materina)
    Pinkle - lične stvari, odeća i obuća; kod poštenog čoveka zla žena od kuće otera, kaže se da on "kupi pinkle" (u mojoj familiji se obično kaže "ako ti se ovde ne sviđa, kupi pinkle pa idi 'di ti bolje").
    Pogačar - član mladine familije u svatovima - jedan od onih koji donosi "majčinu pogaču"; svircima sme da zapoveda tek posle ponoći jer je sa "žalosne strane" (kod mene se nađe u onim divanima: veseli svatovi, a mi pogačari....)
    Đevđir - metalna ili zemljana posuda sa rupičastim dno, obično se koristi da bi se procedilo testo, cediljka (moja pok. majka subotom kad odem kod nje na moje omiljeno nasuvo: Der čedo, dodaj mi onaj đevđir....)
    Ajmano - marva, stoka; preneseno: zdravo veliki nevaljalac, pustolina (rečenica koja me je pratila u detinjstvu: Ajmano jedna, vila ti usta tvoja, ta gora si od sviju.....)
    Bakandža - cipela, cokula, tvrda cipela napravljena od grupe kože (opet se ja 'falim mojoj majki kako sam kupila nove cipele, a ona će: Jel' dušo, nije bilo ženskih pa si zato uzela te bakandže?)
    ...
    'Ajd', dosta za ovaj put, setiću se ja još.
    ... Ko nije drvo razumeo prvo, pa tek onda sadio, taj nije ništa uradio... I, shvatiće, kad-tad, da ne zna šta je hlad....

  13. #13

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat Mish kaže: Pogledaj poruku
    nasuvo
    Molim da mi se objasni ova reč, tj koje je beše ovo jelo, jer mi je takođe nepoznato. Čini mi se da mi je Najgora jednom objašnjavala, ali sam zaboravila
    Gaa wiin daa-aangoshkigaazo ahaw enaabiyaan gaa-inaabid


  14. #14

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Pa nasuvo je nasuvo, nemaš pojma bre

    Nasuvo sa sirom - testo sa sirom

    ima i nasuvo sa jajima, i sa mesom i sa čime god hoćeš

  15. #15

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    дирек-стуб

    јендек-канал
    ...
    лицем ка ветру
    с ветром уз лице

Strana 1 od 17 12311 ... PoslednjaPoslednja

Slične teme

  1. Najlepši vojvođanski grad
    Autor Kunic u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 137
    Poslednja poruka: 20.11.2013, 19:57
  2. Novosadski (vojvođanski) bendovi
    Autor Veternik u forumu Novi Sad
    Odgovora: 15
    Poslednja poruka: 31.07.2012, 18:08
  3. Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 22.02.2010, 22:13
  4. Vojvođanski deo - divanimo o ...
    Autor simke u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 18.04.2008, 12:17

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •