Žak Prever (Jacques Prévert) - Strana 6
Strana 6 od 6 PrvaPrva ... 456
Prikaz rezultata 76 do 78 od ukupno 78
  1. #76

    Odgovor: Žak Prever (Jacques Prvert)

    ZEMLJA DVOJNIKA

    To je zemlja vrlo daleka
    niko ne zna gde je
    samo se zna
    da su tu zelenije
    sve biljke zelene
    i da istu boju očiju imaju
    sve lepe žene
    pod nebom plavim zemlje južne
    svi se druže
    i svi liče
    to nisu priče

    Glava apotekara
    ista ko u pekara
    lekar na poštara podseća
    kada donosi pismo
    to još videli nismo

    Kad berberin u svom dućanu
    mušteriju brije
    i slučajno ga poseče
    pa krv poteče
    lako mu nije
    uplašen pojuri
    vičući: posekao sam se
    to je moralo biti kad žurim
    Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
    daleko od savršenog siromaštva

  2. #77

    Odgovor: Žak Prever (Jacques Prvert)

    LENJA BUBA

    On glavom kaže ne
    a srcem da
    On kaže da onima koje voli
    a svoje ne za profesora čuva
    Kad ga prozovu
    nem za sva pitanja
    prati let muva
    pa tek odjednom lud smeh njim ovlada
    i zbriše tada
    formule reči cifre i imena

    i prkoseći gnevu profesora
    uz urnebesnu graju dečjeg hora
    kredama jarkim svih duginih boja
    na crnoj tabli njegove zle kobi
    on crta nasmejano lice sreće.
    Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
    daleko od savršenog siromaštva

  3. #78

    Odgovor: Žak Prever

    Danas sam se setila ove pesme i divne SQUAW :
    a čini mi se da je prevod mnogo lepši na makedonskom jeziku, gde sam zapravo i prvi put pročitala tu pesmu, pa evo za uspomenu :

    Jacques Prévert


    Najkratka pesna


    Pticata koja pee vo mojava glava
    I seedno mi povtoruva deka te sakam
    I seedno mi povtoruva deka ti me sakaš
    Taa ptica so toj monoton zdodeven napev
    Ke ja ubijam utre rano nautro.
    Prijatelj je tu kad nas po svaku cenu treba naterati da drzimo glavu gore.

Strana 6 od 6 PrvaPrva ... 456

Slične teme

  1. Žak Brel (Jacques Brel)
    Autor izabelitta u forumu Svetska poezija
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 17.01.2009, 00:24

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •