Pol Maldun rođen je 1951.u Severnoj Irskoj. Školovao se na Kraljičinom koledžu u Belfastu. Diplomirao je književnost. "The Times Literary Supplement" proglasio ga je za najznačajnijeg pesnika engleskog jezika posle II svetskog rata. U dvadesetoj godini objavio je prvu knjigu pesama, a onda još desetak zbirki. Dobio je "Pulicerovu" nagradu za poeziju 2002., "Šekspirovu" nagradu 2004. Živi u SAD. Predaje na Univerzitetu Prinston. 14.je dobitnik Evropske nagrade za poeziju KOV. U obrazloženju žirija stoji: "Pol Maldun jedan je od najznačajnih pesnika engleskog jezika s kraja XX i početka XXI veka. Taj čudesni Irac tvorac je planetarne brige. Impulsivan, ponekad do krajnosti prepušten instinktu. Taj instinkt jeste Irska u svojoj mitskoj i jezičkoj strukturi. Pol Maldun metaforično je sublimisao i najlepše dubine irske poetske tradicije i najmoderniji senzibilitet engleskog jezika... Vibrantna individualnost Pola Malduna uspela je da u stari baladni ritam udene čudesne nadrealističke slike, neočekivane fantazme, ali i osobenu radikalnu narativnost, duboku proživljenost najdramatičnijih vidova savremenog života i sveta i pozicije individue u tom svetu. On je duboko osećajni pesnik... Ukratko, ova poezija predstavlja skicu za jednu prelepu, sveprožimajuću slobodu, spoj drevne i moderne stvarnosti.
NAPUŠTAJUĆI OSTRVO
Domaćica
pušta piliće.
Vazduh zarobljen u prevrnutom
čamcu, njihovom legalu,
vidi se golim okom.
Gledam kroz tebe
i kroz tvoju pletenu haljinu.
Jutarnja užina. Domaćica,
to samo znači
da za nama ne ostaje ni nagoveštaj.
Ferdinand, Miranda,
beše čisto i prosto.
Hvala ti, hvala ti.
Na morskim algama. Na svemu.
Među tvojim nogama čitam
i shvatam da si ti, koja si u svoja
usta sav svet uzela,
meni pokazala brodove u boci,
more u školjci.