Zbignjev Bjenjkovski *1913. Mada je počeo objavljivati pesme pre rata, kao kasni đak avangarde, Bjenjkovski pripada posleratnom razdoblju poljske poezije. Već prve posleratne godine objavio je zbirku "Problem mašte" koja ga je uvrstila među najznačajnije poljske pesnike. Gotovo 15 godina kasnije objavio je drugu svoju knjigu stihova, "Tri poeme", knjigu koja ulazi u najvrednija ostvarenja poljske moderne poezije, i koju treba smatrati značajnom u evropskim razmerima. "Tri poeme" su filozofski eseji o načelima umetničkog stvaranja, ali iskazani postupkom pesničkim, a ne filozofskim. Bjenjkovski ponire u problem ne samo stvaranja poezije, nego u mehaniku i psihologiju svakog stvaranja.
(iz prikaza P.V.)
U IME TVOJE
1
Živiš tamo otkuda pisma ne dolaze.
Daleko, dalje no najdalje značenje ljudskih reči
što imenuju daljinu.
Tako daleko da samo uvek i nikad mogu, pomoću misli,
da približe tvoju udaljenost.
Toliko si daleko da kad kažem živiš, kad mislim postojiš,
onda su te reči metafore moga, a ne tvoga postojanja.
Toliko daleko da kad kažem ti, tebe, tebi, to su pisani
znaci moje egzistencije, suviše bedne da bih joj davao
naziv radi nje same.
Grad u kome živiš znam iz uzbuđenja:
sigurno ima svoj geografski položaj, umetnička dela,
administraciju, i po tome je sličan mnogim
drugim gradovima,
ima tebe, i to ga izjednačava sa mojom čežnjom
i snovima, u kojima takođe živiš.
On je čvor linija sreće i sudbine do koga neće
dovesti besputni život moga dlana.
Toliko se daleko da nikakva pošta ne prima moja
pisma za tebe.
Toliko daleko da prostor što nas deli nestaje
iscrpen vlastitom neizmernošću.
Toliko daleko da premoć što se širi među nama
ne može da te izgovori čak ni zaćutalim odjekom
prve bombe koja je razorila naše misli.
Tako si daleko da se rat koji počne u mojoj
zmlji završi dok do tvoje ne stigne.
Tako si daleko da se Zemlja u kojoj živiš smanjuje
d planetarne fikcije.
Toliko daleko da osmeh koji mi šalješ samo
ko suza do mene stiže.
Toliko si mnogo daleko da ne znam više
da li je dovoljno slagati misli na zemaljski način
da bi ih ti mogla prozreti.