Paul Celan
Prikaz rezultata 1 do 5 od ukupno 5

Tema: Paul Celan

  1. #1

    Paul Celan

    Paul Celan je jedan od najuglednijih nemačkih liričara posle 1945. Njegova pesma "Fuga smrti" često se smatra najčuvenijom nemačkom pesmom XX veka. Celanova dela prevođena su na sve svetske jezike. Kao kod malo kog savremenog nemačkog liričara pesničko delo i život bili su kod Celana nerazlučivo spojeni. Celanovi stihovi se ne mogu čitati, ako se stalno nemaju na umu tragični evropski događaji u drugoj polovini XX veka. Njegovi roditelji su stradali u koncentracionim logorima. Rodio se 1920.u Černovicima u Rumuniji (pravo ime Paul Ancel), od jevrejskih roditelja čiji je jezik bio nemački. 1947.publikuje prve pesme pod pseudonimom Paul Celan, na rumunskom jeziku. Studirao medicinu, filologiju i germanistiku. U dva navrata boravi u psihijatrijskoj klinici. Bacio se u Senu 1970.


    FUGA SMRTI

    Crno mleko preranosti mi ga pijemo s večeri
    pijemo ga u podne i jutrom pijemo noću
    pijemo pijemo
    kopamo grob u vazduhu gde neće nam biti tesno
    U kući živi čovek sa gujama se igra
    pod suton u Nemačku piše tvoja kosa od zlata Margreto
    on piše pred kuću izlazi svetlucaju zvezde
    on zviždi dovabljuje kerove izvabljuje svoje Jevreje
    naređuje da se u zemlji iskopa grob
    zapoveda za igru da sviramo

    Crno mleko preranosti mi te pijemo noću
    mi te pijemo jutrom u podne pijemo s večeri
    pijemo pijemo
    U kući živi čovek sa gujama se igra
    pod suton u Nemačku piše tvoja kosa od zlata Margreto
    Tvoja kosa od pepela Sulamko
    kopamo grob u vazduhu gde neće nam biti tesno

    On viče kopajte dublje u zemlju a vi drugi
    pevajte svirajte za pojasom gvožđa se maša
    i vitla njime oči su njegove plave
    dublje ašovom a vi za igru svirajte

    Crno mleko preranosti mi te pijemo noću
    mi te pijemo u podne jutrom pijemo s večeri
    pijemo pijemo
    u kući živi čovek tvoja kosa od zlata Margreto
    tvoja kosa od pepela Sulamko on se sa gujama igra

    Viče smrt svirajte slađe smrt je majstor iz Nemačke
    viče prevlačite tamnije gudalom po violini
    pa ćete kao dim u vazduh se vinuti tada
    u oblaku biće vam grob i neće vam biti tesno

    Crno mleko preranosti mi te pijemo noću
    pijemo te u podne smrt je majstor iz Nemačke
    pijemo te s večeri jutrom pijemo pijemo
    smrt je majstor iz Nemačke njegove oči su plave
    olovnim zrnom te pogađa tačno te pogađa
    u kući živi čovek tvoja kosa od zlata Margreto
    pujda kerove na nas grob nam u vazduhu poklanja
    igra se s gujama sanjari smrt je majstor iz Nemačke

    Tvoja kosa od zlata Margreto
    tvoja kosa od pepela Sulamko
    Poruku je izmenio zosim, 27.04.2011 u 20:35
    Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
    daleko od savršenog siromaštva

  2. #2

    Odgovor: Paul Celan

    JASENE, BELO TI LIŠĆE...

    Jasene, belo ti lišće gleda u tminu.
    Kosa moje majke nikada ne osede.

    Maslačku, tako je Ukrajina zelena.
    Moja plavokosa majka se ne vrati domu.

    Kišni oblače, što oklevaš pred bunarima?
    Moja tiha majka plače za sve.

    Okrugla zvezdo, u čvor vezuješ zlatnu traku.
    Srce moje majke su ranili olovom.

    Hrastova vrata, ko vas diže iz šarki?
    Moja blaga majka ne može doći.
    Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
    daleko od savršenog siromaštva

  3. #3

    Odgovor: Paul Celan

    LOJANICA

    Monasi maljavim prstima otvoriše knjigu:
    septembar.
    Jazon sad baca sneg na proklijali usev.
    Ogrlicu od ruku dade ti šuma, pa mrtav koračaš
    preko užeta.
    Tamnije plavetnilo dobija tvoja kosa, i ja govorim o
    ljubavi.
    Školjke govorim i laki oblaci, i jedan čamac pupolji
    pod kišom.
    Malen ždrebac juri preko prstiju što listaju. -
    Naglo se crna otvara kapija, ja pevam:
    Kako smo živeli ovde?
    Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
    daleko od savršenog siromaštva

  4. #4

    Odgovor: Paul Celan

    OKO VREMENA

    Ovo je oko vremena:
    gleda iskosa
    pod sedmobojnom obrvom.
    Kapak mu peru ognjevi,
    njegova suza je para.

    Slepa zvezda na njega naleće
    i topi se od vrelije trepavice:
    postaje toplo u svetu
    i mrtvaci
    pupolje i cvetaju.
    Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
    daleko od savršenog siromaštva

  5. #5

    Odgovor: Paul Celan

    PESAK IZ URNI

    Buđavozelen je dom zaborava.
    Pred svakom lepršavom kapijom se plavi tvoj obezglavljeni drugar.
    Bije za tebe u bubanj od mahovine i gorkih bruca;
    gnojavim palcem na nozi slika po pesku tvoju obrvu.
    Crta je dužu no što beše, i rumenilo tvojih usana.
    Ti ovde puniš urne i hraniš svoje srce.
    Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
    daleko od savršenog siromaštva

Slične teme

  1. Paul Éluard
    Autor SQUAW u forumu Svetska poezija
    Odgovora: 41
    Poslednja poruka: 06.05.2012, 14:01
  2. Pol Klodel (Paul Claudel)
    Autor zosim u forumu Svetska poezija
    Odgovora: 3
    Poslednja poruka: 11.12.2011, 22:44
  3. Pol Verlen (Paul Verlaine)
    Autor zosim u forumu Svetska poezija
    Odgovora: 3
    Poslednja poruka: 11.12.2011, 22:10
  4. Paul Klee
    Autor Leonard Peltier u forumu Umetnost
    Odgovora: 3
    Poslednja poruka: 16.03.2009, 18:34
  5. Sean Paul
    Autor blueella u forumu Strani spotovi i tekstovi
    Odgovora: 9
    Poslednja poruka: 28.02.2007, 07:07

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •