Uvođenje dvojezične nastave
Prikaz rezultata 1 do 7 od ukupno 7
  1. #1

    Uvođenje dvojezične nastave

    Uvođenje dvojezične nastave na srpskom i engleskom jeziku u ustanovama obrazovanja i vaspitanja na teritoriji AP Vojvodine


    Saopštenje povodom projekta Vlade Autonomne Pokrajine Vojvodine,
    "Uvođenje dvojezične nastave na srpskom i engleskom jeziku u ustanovama obrazovanja i vaspitanja na teritoriji Autonomne Pokrajine Vojvodine"

    Dvojezična nastava podrazumeva izvođenje nastave pojedinih predmeta na srpskom i engleskom jeziku, u sklopu nastavnog plana i programa koje utvrđuje Ministarstvo prosvete Republike Srbije. Učenici bilingvalnih odeljenja, uče gradivo u istom obimu i prema istim kriterijumima kao i ostali koji nastavni plan i program pohađaju samo na srpskom jeziku. Deo nastave na engleskom jeziku je u obimu najmanje 30%, a najviše 45% od ukupnog fonda časova na godišnjem nivou.

    Cilj projekta

    Glavni cilj dvojezične nastave je pružanje učenicima ne samo stručne kompetencije – ovladavanje stručnom terminologijom, u svakom pojedinačnom programu, nego i odličnu jezičku i komunikacijsku kompetenciju. Strani jezik postaje sredsvo za sticanje i jezičkih i nejezičkih znanja i veština, a srpski i engleski jezik se ne isključuju već se nadopunjuju.

    Način realizacije projekta

    1. Projekat uvođenja dvojezične nastave na srpskom i engleskom jeziku u ustanovama predškolskog vaspitanja i obrazovanja
    * Implementacija dvojezične nastave u pripremnom predškolskom programu predviđena je od septembra 2010. godine u PU "Radosno detinjstvo" u Novom Sadu, s obzirom da ova predškolska ustanova organizuje časove ranog učenja engleskog jezika, postoje prostorne i kadrovske mogućnosti za bilingvalnu nastavu.
    * Ukoliko se steknu uslovi, u prvoj fazi mogu i druge predškolske ustanove u AP Vojvodini da se uključe u program.
    2. Projekat uvođenja dvojezične nastave na srpskom i engleskom jeziku u osnovnom obrazovanju i vaspitanju Dvojezična nastava na srpskom i engleskom jeziku u ustanovama osnovnog obrazovanja i vaspitanja podrazumeva:
    * uvođenje i realizaciju dela nastave u prvom ciklusu osnovnog obrazovanja i vaspitanja - od prvog razreda osnovne škole. Početak implementacije: od školske 2011/2012
    * uvođenje i realizaciju dela nastave u drugom ciklusu osnovnog obrazovanja i vaspitanja - od šestog razreda osnovne škole. Početak implementacije: od školske 2011/2012. godine;
    * Projektom je predviđeno uvođenje dvojezične nastave u prvom i drugom ciklusu osnovnog obrazovanja i vaspitanja u Osnovnoj školi ''Petefi Šandor'' u Novom Sadu, od školske 2011/2012. godine;
    * Ukoliko se steknu uslovi, u prvoj fazi mogu i druge osnovne škole u AP Vojvodini da se uključe u program.
    3. Projekat uvođenja dvojezične nastave na srpskom i engleskom jeziku u srednjem obrazovanju i vaspitanju
    * Projektom je predviđeno uvođenje dvojezične nastave u srednjem obrazovanju i vaspitanju u Gimnaziji ''Jovan Jovanović Zmaj'' u Novom Sadu, od septembra 2011. godine - nakon objavljivanja konkursa za upis učenika u bilingvalna odeljenja srednje škole za narednu školsku godinu.
    * Ukoliko se steknu uslovi, u prvoj fazi mogu i druge gimnazije u AP Vojvodini da se uključe u program.

    Brosura

    Preuzeto sa sajta Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje





    Na prvi pogled, vrlo napredno i moderno. Da, deca će biti spremnija i jezik će savladati na raznim poljima. Medjutim, ima par stvari koje se meni ne dopadaju u ovoj priči.

    Prvo: da li ovo znači nova radna mesta? Ne, ne znači. Kako je rečeno, nastavnici će biti obučavani kako bi svoj predmet mogli predavati i na engleskom. Ja se pitam: po čemu je jedan profesor biologije, tehničkog ili bilo kog drugog predmeta, dužan da sve to isto zna i na engleskom? Još jedno breme na ledjima prosvetara.

    Drugo: da li su naša deca dovoljno pismena na svom maternjem jeziku? Nisu. A sad će ga znati još manje.

    Treće: nisam našla koliko će ovo da košta. Ali, osnovno obrazovanje je besplatno. A ovo?

    Četvrto: Ko će da piše udžbenike za ovo? O svemu se samo priča, a za godinu dana treba s ovim ozbiljno da se krene. Hoće li se knjige i ovog puta štampati u septembu?

    Xto: ko to garantuje da će se to iole negde u inostranstvu priznavati?

    128: Deca već i sad usvajaju mnogo manje znanja nego ranije. Kako će ga tek sad usvajati kad prvo treba da ovladaju jezikom, a tek onda gradivom?

    Preskačemo more mnogo bitnijih stvari. Prosveta nam je odavno degradirana, deca nevaspitana i sve manje svesna šta je to škola. I nemojmo opet o tome da su prosvetari krivi. Tako nešto može reći samo onaj ko nikad nije stao isred 30 (ili više) tinejdžera koje je trebalo da vaspita i nečemu nauči. Za 45 minuta.


    Dragi roditelji, prosvetari i ostali, kako vama ovo zvuči?
    Poruku je izmenio Cecara, 04.10.2010 u 17:41
    Isn't it funny how day by day, nothing changes, but when you look back, everything is different?
    C. S. Lewis

  2. #2

    Odgovor: Uvođenje dvojezične nastave

    Sticajem okolnosti, negde u celoj ovoj priči sam i ja....pa da dam svoje mišljenje...

    Prošle nedelje, kada je ova vest stigla i do mene, prvo sam mislila da se šale, jer je po meni, vrlo neozbiljno i neodgovorno igrati se sa dečijim obrazovanjem da bi se isprobalo nešto sasvim novo, za koje se još ne zna odakle sredstva, odakle udžbenici, odakle kadar i ko garantuje da je kadar dovoljno stručan i adekvatan da radi posao na dva jezika...

    A onda, pre dva dana čujem da su već formirane dve eksperimentalne grupe na teritoriji N. Sada i da se ''u hodu'' rešavaju nadolazeći problemi koji su dočekali prosvetare koji sprovode taj program...

    Ostala sam bez teksta.... Dokle će eksperimentisati sa školstvom?!?

  3. #3

    Odgovor: Uvođenje dvojezične nastave

    Meni se ovaj potez sviđa. Delimično.
    Kada je Vlada Vojvodine predložila ovaj potez, obrazložila je to potrebom i interesovanjem stranih investitora, koji žele više da ulažu u Vojvodinu, a čija deca treba da nastave redovno školovanje na engleskom jeziku. I toj deci bi bilo jednako lako ili teško da prihvataju znanja na engleskom kao i na srpskom. A ovakvim vidom nastave bi paralelno učili oba jezika (pretpostavimo da ne dolaze svi sa engleskog govornog područja), a pri tom bi bar što se tiče tog engleskog bili na istim "granama" kao i deca čiji je maternji jezik srpski. Nedavno sam čula odlazećeg stranca koji je rekao da pored svih lepih sećanja koje nosi iz Novog Sada, najjače u sećanju njegovoj porodici je obdanište u koje mu je ćerka išla i gde je učinjeno sve da i ona kao stranac koja ne razume reč srpskog bude prihvaćena.
    Bitno je i da nudimo te mogućnosti ako ne želimo da nam svi koji ulažu u ovu zemlju odlaze u Beograd jer tamo deca mogu da im se školuju.
    S druge strane, oni "domaći" roditelji koji žele da im deca u startu stiču znanja na engleskom (možda im tako trasiraju dalje školovanje van ove zemlje ili tek pak baš vole da budu u trendu i/ili različiti) imaju i tu mogućnost. A na njima je da odluče žele li svom detetu da olakšaju/otežaju školovanje i detinjstvo.
    Ono sa čim se ne slažem (a ne znam ni da li je tako) da se ovaj vid nastave što se materijalne strane tiče podvede u istu kategoriju kao i redovno školovanje na srpskom jeziku ili jeziku nacionalnih manjina. Upravo zato što treba pronaći i adekvatno edukovan nastavni kadar (a teško da će se i on naći u "domaćim" redovima) i adekvatni udžbenici i nastavna sredstva.
    Dakle, jesam za uvođenje dvojezične nastave, ali kao izborne varijante koja ne bi potpala pod kategoriju "besplatnog" školovanja.
    ... Ko nije drvo razumeo prvo, pa tek onda sadio, taj nije ništa uradio... I, shvatiće, kad-tad, da ne zna šta je hlad....

  4. #4

    Odgovor: Uvođenje dvojezične nastave

    Ja podržavam ovaj potez.
    I ovako, ko god ima novca, plaća dodatnu nastavu na još jednom jeziku.
    Stvoriću svoj mali raj i u njega primiti one koji su mi već u srcu.

  5. #5

    Odgovor: Uvođenje dvojezične nastave

    Citat 021 kaže:
    Sve više škola se uključuje u projekat dvojezične nastave, pa će se engleski čuti na časovima u školi "Petefi Šandor", kao i na Fakultetu za pravne i poslovne studije. Kako za 021 kaže pokrajinski sekretar za obrazovanje, Zoltan Jegeš, ove obrazovne ustanove su se prilagodile oštrim kriterijumima koje propisuje Kembridž program.
    "Bilingvalna nastava će se uskoro sprovoditi u dva odeljenja škole "Petefi Šandor", kao i u jednoj školi u Sremskoj Mitrovici. I ostale su dobrodošle da se uključe u ovaj program, ali pre toga moraju ispuniti rigorozne zahteve kako bi se dvojezična nastava odvijala prema planu i programu sa Kembridža", navodi Jegeš.
    Prema rečima direktora Osnovne škole "Petefi Šandor", Zoltana Arđelana, đaci će na engleskom slušati časove iz matematike i geografije. On navodi da zaposleni već dovoljno dobro znaju engleski jezik, ali da će vreme do početka naredne školske godine provesti unapređujući svoje znanje.
    "Kadrova imamo i oni vrlo dobro barataju jezikom kojim će komunicirati sa đacima, a njihovo znanje će se još unaprediti do samog početka dvojezične nastave u našoj školi", kaže Arđelan.
    Dvojezična nastava se već sprovodi u vrtićima "Radosnog detinjstva", gde mališani sa svojim vaspitačima komuniciraju na engleskom jeziku. Deca na engleskom, po Kembridžovom programu, uče matematiku i prirodu i društvo. Prošle godine je otvoren prvi bilingvalni smer u Jovinoj gimnaziji, gde učenici nastavu slušaju na francuskom jeziku.
    Bojim se da će profesorima engleskog jezika biti poseban izazov da isprave kod dece znanje engleskog koja im pružaju profesori matematike i geografije koji "vrlo dobro barataju jezikom kojim će komunicirati sa đacima".

    Dobra ideja, ali neosmišljena, rekla bih.
    ... Ko nije drvo razumeo prvo, pa tek onda sadio, taj nije ništa uradio... I, shvatiće, kad-tad, da ne zna šta je hlad....

  6. #6

    Odgovor: Uvođenje dvojezične nastave

    Sad sam gledaja na sajtu Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice ima li kakvih novosti o ovome.



    Poslednja je vest od 30.5. ove godine, koja glasi:

    Postupаjući po zаhtevu Pokrаjinskog sekretаrijаtа zа obrаzovаnje, uprаvu i nаcionаlne zаjednice, dаnа 23. mаjа 2011. godine, Ministаr prosvete i nаuke prof. dr. Žаrko Obrаdović dаo je sаglаsnost nа inicijаtivu ovog Sekretarijata (u prilogu), zа reаlizаciju projektа "Uvođenje dvojezične nаstаve nа srpskom i engleskom jeziku u ustаnovаmа obrаzovаnjа i vаspitаnjа nа teritoriji AP Vojvodine".

    U sklаdu sа zаkonskim ovlаšćenjimа, а nа osnovu zаhtevа Ministаrstvа prosvete i nаuke, Zаvod zа unаpređenje obrаzovаnjа i vаspitаnjа dаo je svoje stručno mišljenje o projektu u kome se nаvodi dа projekаt sаdrži sve komponente u kojimа se jаsno vidi osmišljeni proces pripremаnjа, uvođenjа, reаlizаcije i prаćenjа primene bilingvаlne nаstаve, sа jаsno definisаnim ciljevimа.
    Roditelji, prosvetari, šta se dešava sa ovim, da li je neko u svojoj školi čuo da se o ovome priča?
    Isn't it funny how day by day, nothing changes, but when you look back, everything is different?
    C. S. Lewis

  7. #7

    Odgovor: Uvođenje dvojezične nastave

    To je jos u nekoj eksperimentalnoj fazi, samo neke skole su to uvele, mislim da je medju njima Jovina gimnazija.
    Gather ye rosebuds while ye may...

Slične teme

  1. Traženje posla
    Autor Kunic u forumu Posao
    Odgovora: 32
    Poslednja poruka: 21.03.2012, 22:33
  2. Pušenje ili ne
    Autor Kunic u forumu Zdravlje
    Odgovora: 123
    Poslednja poruka: 28.11.2010, 15:23
  3. Taloženje...
    Autor kohili u forumu Filozofija
    Odgovora: 13
    Poslednja poruka: 20.11.2009, 16:42
  4. Lečenje sinusa
    Autor bianka u forumu Online savetnik
    Odgovora: 6
    Poslednja poruka: 15.09.2008, 10:07
  5. Počelo suđenje Šešelju!
    Autor morrib u forumu Spomenar
    Odgovora: 37
    Poslednja poruka: 14.02.2008, 21:43

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •