Traži se prevod pesme...
Prikaz rezultata 1 do 2 od ukupno 2
  1. #1

    03 Traži se prevod pesme...

    Da li moze neko(ko dobro poznaje engleski) da mi prevede ovu pesmu?Hitmo je...Unapred zahvalna...




    Dancing With Lazarus

    Please, please don't you cry for me
    Me, I am on my way
    Everything will change

    This, this is my dying wish
    I wish you get everything
    I don't need anything

    Why, why do you pray to God
    God can not cure or kill
    Where is the magic pill

    We can see she's fading fast
    Strangest color blue
    Listen close she's whispering
    Dancing, dancing with Lazarus

    Love, love is a word that falls
    Falls from my lips to yours
    Silently opens a door

    Now, now is the time to touch
    Touch everything I see
    Is this real or a dream

    Pain, pain is the sound of life
    Life at the end of war
    Another baby born

    In and out flying about
    Angels in her eyes
    Why is she reaching out
    Dancing, dancing with Lazarus

    Miracles can happen
    Chaos has no reason
    We are only human
    Dancing, dancing with Lazarus
    Dancing, dancing with Lazarus

    You tell me that I must perish
    Like the flowers that I cherish
    Nothing remaining of my name
    Nothing remembered of my fame
    But the gardens I planted still are young
    The songs I sang will be sung
    Poruku je izmenio silvia, 06.03.2010 u 12:20

  2. #2

    Odgovor: Prevod pesme...

    Ples s Lazarom

    Molim te, molim te ne plači za mnom,
    Jer ja, ja odlazim
    I sve će se promeniti

    Ovo, ovo je moja poslednja želja:
    Želim da ti dobiješ sve,
    Meni ne treba ništa.

    Zašto, o zašto moliš boga
    Kad bog ne može da izleči niti ubije,
    I gde je ta carobna pilula

    Ona brzo nestaje pred našim očima,
    Ta najčudnija nijansa plave
    Pažljivo slušaj dok šapuće
    I pleše, pleše s Lazarom

    Ljubav, ljubav je reč koja pada,
    Pada sa mojih usana na tvoje
    Tiho otvarajući vrata

    Sada je pravi trenutak
    da dodirnem sve što vidim (i saznam)
    da li je ovo san ili java

    Bol, bol je znak života,
    života na kraju rata
    dok novo se dete radja

    Andjeli u njenim očima
    odleću i doleću
    i zašto zove u pomoć
    dok pleše, pleše s Lazarom

    Čuda su moguća
    u haosu ne postoji nikakav smisao
    mi smo samo ljudi koji plešu
    i plešu s Lazarom

    "Kažes mi da moram da nestanem
    Kao cveće koje negujem
    Ništa od mog imena da ne ostane
    Ništa slavno da ne postane
    Ali još su mlade bašte koje zalivah
    Pevaće se opet pesme koje pevah."
    Isn't it funny how day by day, nothing changes, but when you look back, everything is different?
    C. S. Lewis

Slične teme

  1. Bezobrazne pesme
    Autor memento u forumu Humor i zabava
    Odgovora: 15
    Poslednja poruka: 10.08.2012, 16:57
  2. Najlepše pesme iz SFRJ....
    Autor DobrySchweik u forumu Muzika
    Odgovora: 42
    Poslednja poruka: 27.07.2012, 20:22
  3. Pesme za bolji svet...
    Autor vladapera u forumu Muzika
    Odgovora: 17
    Poslednja poruka: 28.05.2012, 16:29
  4. Pesme i priče za laku noć
    Autor NSdjanka u forumu Roditeljski kutak
    Odgovora: 13
    Poslednja poruka: 16.01.2010, 22:02
  5. Naslovi filmova - Prevod na leskovacki
    Autor sussi u forumu Humor i zabava
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 02.08.2007, 22:24

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •