EPITAF ZA M. (Epitaph fr M.)
Ajkulama umakoh,
Tigrove poubijah,
Poždraše me
Stenice.
Pesma puna gorčine, napisana je 1947. godine u trinaestoj godini emigracije, u šestoj godini Brehtovog boravka u Americi. Komitet za ispitivanje antiameričke delatnosti otvorio je proces povodom afere desetorice iz Holivuda i 30.10. 1947. pozvao je na saslušanje Brehta u Vašington. Superioran i lukav, kakav je već bio, Breht je kao što pokazuje zapisnik i magnetofonski snimak saslušanja odgovarao tako da Komitet zaista nije znao šta da učini s njim.
Sam je, međutim, istog dana u Radnom dnevniku o saslušanju zabeležio i ovo:
... Odgovorio sam na pitanje (da li pripada komunističkoj partiji), i to istinito, sa ne. Tužilac Stripling mnogo iščitava iz Mere i traži da ispričam fabulu. Ukazujem na japanski uzor, kao sadržaj navodim odanost jednoj ideji i odbacujem tumačenje da je reč o ubistvu zbog discipline ispravkom da je posredi samouništenje. Priznajem da je osnova mojih komada marksistička i tvrdim da se komadi , naročito oni s istorijskim sadržajem, ne mogu drugačije inteligentno pisati. Saslušanje je nesrazmerno učtivo i završava se bez optužbe; ide mi u prilog što s Holivudom nisam imao gotovo nikakvog posla, što se u američku politiku nisam mešao i što su moji prethodnici na klupi za svedoke odbili da odgovore na pitanje...
Pozitivan ishod saslušanja, međutim, nije zavarao Brehta. Pesnik se sutradan sreo sa Čarlsom Lotnom, koji je pripremao premijeru Galilejevog šivota, pa već hoda s Galilejevom bradom, a odmah zatim Breht u Radnom dnevniku suvo konstatuje:Popodne letim za Pariz.
Tako je Breht 21.10.1947. napustio Ameriku i odleteo u Evropu, u novu neizvesnost. Iza njega je ostao Epitaf za M. Koji je u prvoj verziji glasio:
Tigrovima umakoh,
Stenice nahranih,
Poždraše me
Osrednjosti.
Neer Kas, Brehtov drug od početka škole do smrti...