ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ-janis ricos - Blog - VojvodinaCafe Forum
Pogledaj RSS Feed

Razmišljanje o suštini ljudskosti, pojava i stvari

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ-janis ricos

Ocenite unos
Citat kohili kaže: Pogledaj poruku
Γιάννης Ρίτσος

Ο ξένος

Η αποστολή μου τελειώσε
κι ακόμα αργοπορώ.
Αμφίρροπος ακόμη στέκω
στη γέφυρα που μου χτίζει το βλέμμα σου.
Ζητάς ν΄ακολουθήσεις τη σκιά μου
που χάνεται μέσα στο φως
σαν σπαθί μέσα στη θήκη του.


Ο δρόμος είναι απέραντος
ο δρόμος είναι δύσκολος κ΄ειναι γυμνός
σαν ένα ΄χέρι που ποτέ δε χάιδεψε
και που ποτέ δεω σύγχωρει.


Ο δρόμος που οδηγεί κοντά μου βρίσκεται έντος σου.
Σκύψε βαθιά πολύ βαθιά σου
τόσο που ωα λυγίσεις όλος σ΄ένα τόξο
να σφεντονήσεις το βέλος στη σιωπή.
Εκεί ανατέλλει το φως μου που αγαπάς
το δικό σου φως
το φως όλου του κόσμου.

(1978 )

RICOS je jedan od najvećih,grčkih pesnika dvadesetog veka.Veliki pesnik,borac za slobodu.Prošle godine se navršavalo 100 godina od njegovog rođenja.
Kategorije
Nekategorizovano

Komentara

  1. Avatar od  kohili
    PREVOD PESME

    ''STRANAC''

    Moja misija je završena
    i još uvek kasnim.
    Neodlučan još uvek stojim
    na mostu koji mi tvoj pogled gradi.
    Tražiš da slediš moju senku
    što gubi se u svetlosti
    kao mač u koricama svojim.


    Put je ogroman
    put je težak i nag
    poput ruke koja nikada milovala nije
    i koja nikada ne oprašta.

    Put koji vodi do mene unutuar tebe nalazi se.
    Sagni se duboko u sebe jako duboko
    toliko da saviješ se u luk
    i u tišinu odapneš strelu.
    Tamo se rađa svetlost moja svetlost koju voliš
    tvoja svetlost
    svetlost čitavog sveta.

    1978.